| ROZLÉVANÁ VÍNA / WINES BY THE GLASS |
|
|
| Bílá / Whites |
|
|
| Chardonnay, Kosík, Tvrdonice, Morava |
|
|
| Víno jemné vůně a ovocité chuti, lehce kořenité s elegantní kyselinkou |
|
|
| Chardonnay, Kosík, Tvrdonice, Moravia |
1,5 dl |
48,- |
| wine of smooth bouquet and fruity taste, slightly spicy with elegant acidity |
0,75 l |
240,- |
|
|
|
| Veltlínské zelené, Kosík, Tvrdonice, Morava |
|
|
| Pěkný, svěží, jemně minerální veltlín s typickou pepřnatostí |
|
|
| Grüner Veltliner, Kosík, Tvrdonice, Moravia |
1,5 dl |
48,- |
| Nice, fresh and slightly mineral Veltliner with typical pepper touch |
0,75 l |
240,- |
|
|
|
| Müller Thurgau, Kraus, Mělník, Čechy |
|
|
| Středně plné, jemně minerální víno hořkomandlové chuti s melounovou dochutí |
|
|
| Müller Thurgau, Kraus, Mělník, Bohemia |
1,5 dl |
75,- |
| Medium full slightly mineral wine of bitteralmond taste and watermelon afterglow |
0,75 l |
375,- |
|
|
|
| ViZorro blanco, Bodegas Monte La Reina, Toro, Španělsko |
|
|
| Svěží, čisté, výrazně aromatické bílé víno s jemně sauvignonovým podtextem |
|
|
| ViZorro blanco, Bodegas Monte La Reina, Toro, Spain |
1,5 dl |
55,- |
| Brisk pure and markedly aromatic wine with delicate Sauvignon undertone |
0,75 l |
275,- |
|
|
|
| Pinot Grigio IGT, Caldora, Abruzzo, Itálie |
|
|
| Delikátní, jemně broskvově ovocité víno, s příjemným bylinným dozníváním |
|
|
| Pinot Grigio IGT, Caldora, Abruzzo, Italy |
1,5 dl |
75,- |
| Delicate wine with a slight peach fruit touch and pleasent herby afterglow |
0,75 l |
375,- |
|
|
|
| Růžová / Rosés |
|
|
|
|
|
| ViZorro rosé frizzante, Bodegas Monte La Reina, Toro, Španělsko |
|
|
| Svěží, polosuché a jemně šumivé rosé Vás uchvátí vůní lesních jahod a malin a elegantí vyváženou chutí |
|
|
| ViZorro rosé frizzante, Bodegas Monte La Reina, Toro, Spain |
1,5 dl |
55,- |
| Crisp, semidry and slightly sparkling rosé captures you with forrest strawberries and raspberries aroma and elegant balanced taste |
0,75 l |
275,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,5 dl |
75,- |
|
0,75 l |
375,- |
|
|
|
| Červená / Reds |
|
|
| Modrý Portugal, Kosík, Tvrdonice, Morava |
|
|
| Typický Kounický Portugal, ovocně svěží s decentní peckovinou |
|
|
| Blauer Portugieser, Kosík, Tvrdonice, Moravia |
1,5 dl |
48,- |
| Typical fruity fresh Portugieser from Kounice with decent stone fruit touch |
0,75 l |
240,- |
|
|
|
| Frankovka, Regina Coeli, Nové Bránice, Morava |
|
|
| Kounické frankovky vynikají kořenitostí a tóny vyzrálých višní a peckovin |
|
|
| Blaufränkich, Regina Coeli, Nové Bránice, Moravia |
1,5 dl |
48,- |
| Typical for this wine is spiciness and tones of rippen cherry and stone fruit |
0,75 l |
240,- |
|
|
|
| Vizorro tinto, Bodegas Monte La Reina, Toro, Španělsko |
|
|
| Plně barevné, čistě ovocité s jemnou dávkou kořenitosti a v chuti klasicky tělnaté španělské víno |
|
|
| ViZorro tinto, Bodegas Monte La Reina, Toro, Spain |
1,5 dl |
55,- |
| Full in the colour, clear in the fruitness with slight touch of spices, in taste typical spanish full bodied wine |
0,75 l |
275,- |
|
|
|
| Montepulciano DOC, Caldora, Abruzzo, Itálie |
|
|
| Víno klasické odrůdy Abruzza, harmonické, výrazně ovocité s decentními doteky sladkého koření. |
|
|
| Montepulciano DOC, Caldora, Abruzzo, Italy |
1,5 dl |
75,- |
| Wine of typical grape variety of Abruzzo, balanced, markedly fruity with decent touch of sweet spices |
0,75 l |
375,- |
|
|
|
|
|
|
| BÍLÁ / WHITES |
|
|
| Česká republika / Czech Republic |
|
|
|
|
|
| Sylvánské zelené, kabinet, Lobkowiczké zámecké vinařství, Roudnice nad Labem, Čechy |
|
|
| Tělnatější víno s travnatými minerálními tóny |
|
|
| typického severnějšího charakteru a lehkou máslovou vůní |
|
|
| Sylvaner, kabinet, Lobkowiczké zámecké vinařství, Roudnice nad Labem, Bohemia |
|
|
| Wine of a typical north character, fuller body, |
|
|
| mineral grass tones and butter aroma |
0,75 l |
351,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ryzlink Rýnský, Mělnické vinařství Kraus, Mělník, Čechy |
|
|
| Ryzlink, školený v dřevěných sudech, skýtá skořicově květinovou vůni a svěží kořenitost v chuti |
|
|
| Riesling, Mělnické vinařství Kraus, Mělník, Bohemia |
|
|
| Riesling, aged in wooden barrels, gives cinamon flowery aroma and crispy spiciness in taste |
0,75 l |
473,- |
|
|
|
| Chardonnay, pozdní sběr barrique, Moravíno, Morava |
|
|
| Pro milovníky elegantních vín nazrálých v barikových sudech. Jemné broskvové aroma doplněné tóny karamelu a vanilky |
|
|
| Chardonnay, pozdní sběr barrique, Moravíno, Moravia |
|
|
| For lovers of ellegant wines aged in barrique barrels. Mild peach aroma completed by caramel and vanilla tones |
0,75 l |
423,- |
|
|
|
| Rulandské šedé, Nové vinařství, Drnholec, Morava |
|
|
| Svěží víno s minerální, kořenitou vůní i dochutí a lehce citrusovým nádechem |
|
|
| Pinot gris, Nové vinařství, Drnholec, Moravia |
|
|
| Fresh mineral wine with spicy aroma and light citrus aftertaste |
0,75 l |
447,- |
|
|
|
| Ryzlink vlašský, Nové vinařství, Drnholec, Morava |
|
|
| Žlutozelené víno s minerální až jemně zemitou vůní a plnější chutí s dotekem zeleného jablka. |
|
|
| Laski riesling, Nové vinařství, Drnholec, Moravia |
|
|
| Yellowgreen wine with mineral to slight earthy aroma and fuller taste with a touch of green apple. |
0,75 l |
375,- |
|
|
|
| Pálava, Moravíno, Valtice, Morava |
|
|
| Harmonické víno jemného aroma lučního kvítí a sušené meruňky, v chuti delikátní, polosuché |
|
|
| Pálava, Moravíno, Valtice, Moravia |
|
|
| Harmonic wine of meadow flowers and dried appricot aroma, delicate in the taste, semidry |
0,75 l |
435,- |
|
|
|
| Zahraniční / Foreign |
|
|
|
|
|
| Veltlínské zelené Classic, Weinrieder, Weinviertel, Rakousko |
|
|
| Svěží, ovocitý, jemně peprný veltlín typicky rakouského charakteru |
|
|
| Grüner Veltliner Classic, Weinrieder, Weinviertel, Austria |
|
|
| Crisp fruity slightly pepper Veltliner of a typical Austrian character |
0,75 l |
423,- |
|
|
|
Ryzlink rýnský , Philipps Eckstein, Mosel, Německo
|
|
|
| Suché, svěží, velmi minerální víno s tóny limetky, grepu a mučenky s dlouhou lahodnou pikantní dochutí |
|
|
| Riesling trocken Grauschiefer, Philipps Eckstein, Mosel, Germany |
|
|
| Dry, crispy, very mineralic wine with touch of lime, grapefruit and passion fruit and long pikant aftertaste |
0,75 l |
525,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sauvignon Stern, Erste & Neue, Alto Adige, Itálie |
|
|
| Výrazný Sauvignon aroma kvetoucího bezu, kdoule a žlutého angreštu s plným tělem |
|
|
| Sauvignon Stern, Erste & Neue, Alto Adige, Italy |
|
|
| Distinct Sauvignon of elderflower, quince and yellow gooseberry aroma and full body |
0,75 l |
561,- |
|
|
|
| K-Naia, Bodegas Naia, Rueda, Španělsko |
|
|
| 100% odrůda Verdejo, excelentní svěžest a elegance doplněná o jemnou kořenitost v závěru chuti |
|
|
| K-Naia, Bodegas Naia, Rueda, Spain |
|
|
| 100% Verdejo, excelent crisp and ellegance completed with mild spiciness at the final taste |
0,75 l |
471,- |
|
|
|
| Tramín červený , Erste & Neue, Alto Adige, Itálie |
|
|
| Tramín noblesního buketu s tóny růží a zralého liči. |
|
|
| Plný v chuti se sametovou kyselinkou a dlouhým dozníváním. |
|
|
| Gewürztraminer, Erste & Neue, Alto Adige, Italy |
|
|
| Refined Traminer of a rose and leechee bouquet. |
|
|
| Full in the taste with velvet acidity and long aftermath |
0,75 l |
495,- |
|
|
|
|
|
|
| ČERVENÁ / REDS |
|
|
| Česká republika / Czech republic |
|
|
|
|
|
| Svatovavřinecké, Špalek, Znojmo, Morava |
|
|
| Víno rubínově červené barvy s vůní a chutí odleželých povidel |
|
|
| Saint Laurent, Špalek, Znojmo, Moravia |
|
|
| Ruby red wine with taste and aroma of mellowed plum jam |
0,75 l |
350,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,75 l |
305,- |
|
|
|
| Zahraniční / Foreign |
|
|
|
|
|
| Dolcetto d´Alba Superiore DOC, Giovanni Viberti , Piemonte, Itálie |
|
|
| Dolcetto aroma švestek a zralých mirabelek, plné granátové barvy a příjemné, kulaté chuti se sametovým závěrem |
|
|
| Dolcetto d´Alba Superiore DOC, Giovanni Viberti, Piemonte, Italy |
|
|
| Dolcetto of plum and rippen mirabelle aroma, full garnet colour and pleasant round taste with a velvet finish |
0,75 l |
495,- |
|
|
|
| Montepulciano, Colle dei Venti, Caldora, Abruzzo, Itálie |
|
|
| Elegantní plné víno fialové barvy ze selektovaných hroznů a poloh, |
|
|
| ručně sbírané a krátký čas školené na malých sudech. |
|
|
| Montepulciano, Colle dei Venti, Caldora, Abruzzo, Italy |
|
|
| Elegant, full bodied wine of a violet colour from selected grapes and locations, |
|
|
| hand made harvested and aged in small oak barrels for a short time. |
0,75 l |
461,- |
|
|
|
| Primitivo di Puglia, Vini del Sole, Puglia, Itálie |
|
|
| Primitivo, plné granátové barvy, aroma ostružin a zavařeniny z lesního ovoce sametové chuti sladšího dojmu |
|
|
| Primitivo di Puglia, Vini del Sole, Puglia, Italy |
|
|
| Full garnet colour Primitivo of blackberry and fruit forrest jam aroma |
|
|
| and velvet sweetish taste |
0,75 l |
325,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reserve Grand Veneur AOC, Alaine Jaume, Vallée du Rhône, Francie |
|
|
| Víno velmi tmavého odstínu, ve vůni zralé červené ovoce v kombinaci s tóny provensálského koření |
|
|
| s dotekem bílého pepře, v dochuti jemná mineralita a třísloviny |
|
|
| Reserve Grand Veneur AOC, Alaine Jaume, Vallée du Rhône, Francie |
|
|
| Wine of a very dark colour, of rippen red fruit, Provence herbs and touch of white pepper aroma |
0,75 l |
451,- |
| and slight minerals and tanins in taste |
|
|
|
|
|
| Callejo barrica, Bodega Felix Callejo, Ribera del Duero, Španělsko |
|
|
| Plnější charakter vína získaný delší macerací a ročním zráním na amerických sudech |
|
|
| Callejo barrica, Bodega Felix Callejo, Ribera del Duero, Spain |
|
|
| Full bodied chracter of this wine is gained by longer maceration |
|
|
| and one year aging in American barrels |
0,75 l |
435,- |
|
|
|
| Sierra Cantabria Seleccion, Sierra Cantabria, Rioja, Spanělsko |
|
|
| Přívětivé víno se svěžím ovocem ve vůni i chuti, tradiční rukopis španělských vín |
|
|
| Sierra Cantabria Seleccion, Sierra Cantabria, Rioja, Spain |
|
|
| Welcoming wine with fresh fruits in the taste and bouquet, |
|
|
| traditional handwrite of spanish wines |
0,75 l |
415,- |
|
|
|
| Cabernet Sauvignon Argento, Catena Zapata, Argentina |
|
|
| Víno temně rubínové barvy, silné vůně čerstvých třešní s dotekem eukalyptu, chuti zralých švestek |
|
|
| a červeného rybízu s náznaky cedru a koření z dřevěných sudů a dlouhým, hedvábně jemným závěrem |
|
|
| Cabernet Sauvignon Argento, Catena Zapata, Argentina |
|
|
| Wine of a somber ruby colour, fresh cherries and a touch of eucalyptus aroma, taste of rippen plums |
|
|
| and red currant with a cedar and spice from wooden barrels blip and long silkily mild ending |
0,75 l |
365,- |
|
|
|
|
|
|
| CHAMPAGNE A ŠUMIVÁ VÍNA / CHAMPAGNE AND SPARKLING WINES |
|
|
|
|
|
| Brut Spécial, Champagne Gardet, Champagne, Francie |
|
|
| Elegantní cuvée ve kterém se spojuje svěžest limetek a bílé broskve s krásnou krémovou elegancí biskvitu. |
|
|
| 20% z vín použitých ke kupáži je školeno na malých dubových sudech |
|
|
| Brut Spécial, Champagne Gardet, Champagne, France |
|
|
| Ellegant cuvée in which is lime and white peach freshnesscombined with creamy ellegance of bisquits. |
|
|
| 20% of wines used in coupage were aged in small oak barrells |
0,75 l |
1395,- |
|
|
|
| Proseco El Grej Extra Dry, La Tordera, Veneto, Itálie |
|
|
| Klasické šumivé víno severní Itálie z malé rodinné firmy. Vůně lehce broskvová až jablečná, |
|
|
| v chuti elegantní harmonie zbytkového cukru a příjemné kyselinky |
|
|
| Proseco El Grej Extra Dry, La Tordera, Veneto, Italy |
|
|
| Classic sparkling north Italian wine from a small family winery. Light peach to apple aroma |
|
|
| and elegant harmony of nature sugar content and agreable acid in the taste |
0,75 l |
447,- |
| |
|
|
| Cordon negro Brut, Freixenet , Penedés, Španělsko |
|
|
| Toto víno láká jemnou, elegantní vůní, typickou pro sekty, které zrají tradiční metodou v láhvi. |
|
|
| V čisté, suché, svěží a šťavnaté chuti se objevují tóny opečeného toastu. |
|
|
| Cordon negro Brut, Freixenet , Penedés, Spain |
|
|
| This wine allures by gentle, elegant aroma, typical for sparkling wines matured by traditional method. |
|
|
| There are toast tones appering in clear, dry, airy and juicy taste |
0,75 l |
447,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< |
|